Nemzetközi digitális médiatartalom-kezelési szerződések

Nemzetközi digitális médiatartalom-kezelési szerződések: Olaszország és az európai jog

A mai összekapcsolt világban a digitális médiatartalmak zökkenőmentesen áramlanak a határokon át. A streaming szolgáltatásoktól a digitális kiadványokig és az influencer platformokig a nemzetközi szintű tartalomkezelés kifinomult jogi kereteket igényel. Itt válnak kulcsfontosságúvá a nemzetközi digitális médiatartalom-kezelési szerződések.

Ez különösen igaz az Európai Unión belül, ahol a tartalomjogok, a licencelés, az adatvédelem és a kereskedelmi feltételek az uniós szintű szabályozások és a nemzeti törvények keverékével kell, hogy összhangban legyenek.

Ez a blogbejegyzés a nemzetközi digitális médiatartalom-kezelési szerződésekkel foglalkozik, különös tekintettel az olasz jogrendszerre és a vonatkozó európai jogra.

---

Mik azok a digitális médiatartalom-kezelési szerződések?

A digitális médiatartalom-kezelési szerződések olyan megállapodások, amelyek a digitális tartalmak – például videók, hanganyagok, képek, írásos művek, szoftverek és egyéb digitális eszközök – létrehozását, terjesztését, engedélyezését és pénzbeli hasznosítását szabályozzák. Ezeket a szerződéseket általában a következők használják:

• Tartalomkészítők és produkciós cégek
• Streaming és terjesztési platformok
• Digitális reklámügynökségek
• Kiadók és műsorszolgáltatók
• Befolyásolók és közösségi média menedzsment cégek

Ezek a szerződések jellemzően jogok és kötelezettségek széles körére terjednek ki, beleértve a szellemi tulajdonjogokat, a licencfeltételeket, a területi kizárólagosságot, a fizetési struktúrákat és a vitarendezési mechanizmusokat.

---

A digitális médiatartalmakra vonatkozó szerződések legfontosabb elemei nemzetközi kontextusban

Szellemi tulajdonjogok (IPR)

A digitális médiaszerződések középpontjában a szellemi tulajdonjogok tulajdonlása és engedélyezése áll. Nemzetközi kontextusban alapvető fontosságú a pontosítás: Ki a tulajdonosa az eredeti tartalomnak és a származékos műveknek, a jogok átruházása (engedményezés) vagy csupán engedélyezése.

• duration and territorial scope of licenses.

• Moral rights, which are particularly significant in Italy and other civil law countries

Under Italian law, moral rights (diritti morali d’autore) are inalienable and include the right to be recognised as the author and to object to modifications that may harm the creator’s reputation.

Licencelés és forgalmazás

A licencszerződésekben meg kell határozni, hogy a tartalom milyen médián és platformokon kerül terjesztésre (pl. online, TV, OTT szolgáltatások). Lényeges továbbá meghatározni:

• A licenc kizárólagos vagy nem kizárólagos
• Allicencjogok
• Földrajzi korlátozások (különösen fontos az EU-szintű engedélyezés esetében)
• Nyelvi változatok és lokalizációs feladatok

Adatvédelem és adatvédelem

Az EU általános adatvédelmi rendelete (GDPR) messzemenő hatással van a digitális tartalmak kezelésére, különösen, ha felhasználói adatokról vagy személyes tartalmakról van szó (például influencer videók vagy személyre szabott hirdetések). A szerződéseknek foglalkozniuk kell:

• GDPR compliance obligations.

• Data controller vs. processor responsibilities

• Cross-border data transfers.

• Consent mechanisms and user rights

Olaszországban a Garante per la protezione dei dati personali (Olasz Adatvédelmi Hatóság) aktívan érvényesíti a GDPR-t és a helyi adatvédelmi törvényeket, így a megfelelés elengedhetetlen.

Bevételek megosztása és jogdíjak

A digitális tartalomra vonatkozó szerződések pénzügyi vonatkozásai összetettek lehetnek. A leggyakoribb záradékok közé tartoznak:

• Bevételek felosztása (pl. hirdetési bevételek, előfizetési bevételek)
• Jogdíjfizetések
• Minimális garanciák
• Számviteli és ellenőrzési jogok
• Jelentési kötelezettségek

Területi hatály és joghatóság

A nemzetközi szerződéseknek világosan meg kell határozniuk az alkalmazandó jogot és a jogviták esetén illetékes bíróságot vagy választottbíróságot.

Bár a Róma I. rendelet lehetővé teszi a felek számára az alkalmazandó jog megválasztását, ez a választás nem kerülheti meg a kötelező uniós fogyasztóvédelmi jogszabályokat vagy az olasz közrendet. Olaszország a Brüsszel Ia rendelet (az uniós országok esetében) és a Hágai Bíróságválasztási Egyezmény (egyes nem uniós országok esetében) alapján is elismeri a külföldi bírósági határozatokat.

---

A tartalomkezelési szerződések olasz sajátosságai

Szerzői jog

Az olasz szerzői jog (633/1941. sz. törvény) összhangban van az uniós irányelvekkel, különösen a DSM-irányelvvel (EU 2019/790). A legfontosabb olasz jellemzők a következők:

• A védelem automatikusan elindul a mű létrehozásakor
• A regisztráció nem kötelező, de hasznos lehet vitás esetekben.
• Különleges rendelkezések az audiovizuális művekre, ahol több fél (pl. rendező, forgatókönyvíró) is rendelkezhet társszerzői jogokkal.

A kollektív jogvédő szervezetek (CRO-k) használata

Olaszországban a SIAE (Società Italiana degli Autori ed Editori) kezeli a szerzők és kiadók közös jogait. A SIAE-vel való együttműködés, illetve a SIAE közreműködése gondos jogi tervezést igényel, különösen a zenei és audiovizuális tartalmak esetében.

Szerződéses formalitások

Bár az olasz jog lehetővé teszi a szerződések szóbeli megkötését, a digitális médiában az írásbeli megállapodások elengedhetetlenek a félreérthetőségek elkerülése érdekében, különösen a nemzetközi ügyletek esetében. Külön írásbeli formanyomtatványok szükségesek a következőkhöz:

• Assignment of copyright

• Exclusive licenses

These must also indicate the type of use, duration, and territory.

---

Az Európai Unió keretrendszere és annak hatása

Az EU harmonizált jogi keretet hozott létre, amely valamennyi tagállamban, így Olaszországban is befolyásolja a digitális médiaszerződéseket. A legfontosabb eszközök a következők:

DSM-irányelv (digitális egységes piac)

• Új sajtókiadói jog bevezetése
• Javítja a szerzők és az előadók szerződéses átláthatóságát
• ösztönzi a méltányos díjazást a rendszeres jelentéstétel és a jogok visszaszolgáltatása révén

AVMS-irányelv (audiovizuális médiaszolgáltatások)

• Kiterjeszti a szabályokat a lekérhető és videómegosztó platformokra is
• Tartalmazza a reklámozásra, a kiskorúak védelmére és az európai művek kvótáira vonatkozó szabályokat.

Geo-blokkolási rendelet (EU 2018/302)

• Tilos az indokolatlan földrajzi blokkolás az EU-n belül bizonyos digitális szolgáltatások esetében.
• Befolyásolja a digitális tartalom engedélyezésének és terjesztésének módját

E-kereskedelmi irányelv és DSA (digitális szolgáltatásokról szóló törvény)

• A platformfelelősség és a biztonságos kikötő szabályainak meghatározása
• Befolyásolja, hogyan kezelik és moderálják a digitális tartalmakat a tartalomplatformok.

---

Legjobb gyakorlatok a nemzetközi szerződések szerkesztéséhez

Testreszabás az egyes joghatóságok számára

• Kerülje a helyi jogszabályokkal ütköző általános záradékokat.
• Adott esetben több joghatóságra vonatkozó záradékok alkalmazása

Nyelv és fordítás

• Világosan fogalmazza meg a szerződés nyelvezetét.
• Vegye fontolóra a hiteles fordításokat az olaszországi végrehajtáshoz.

Vitarendezés

• Használjon választottbírósági kikötéseket (pl. ICC vagy Milánói Választottbírósági Kamara) a határokon átnyúló viták hatékony rendezése érdekében.
• Első lépésként fontolja meg a közvetítést.

Adó- és forrásadó kérdések

• Értékelje a HÉA-vonzatokat az egyes joghatóságok között.
• Tartalmazzon bruttósítási záradékokat a forrásadó kezelésére, különösen a jogdíjfizetések esetében.

Technológia és biztonság

• A kiberbiztonsági előírások betartásának biztosítása.
• A tartalomszolgáltatásra, tárolásra és hozzáférés-szabályozásra vonatkozó technikai szabványok meghatározása.

---

Következtetés

A gyorsan fejlődő digitális tartalomszolgáltatási környezetben a nemzetközi tartalomkezelési szerződéseknek egyensúlyt kell teremteniük több érdekelt fél érdekei között, miközben meg kell felelniük az összetett jogi szabályozásoknak. Az Olaszországban és az Európai Unióban, illetve az Európai Unió tágabb környezetében tevékenykedők számára elengedhetetlen a szerzői jog, az adatvédelem, az engedélyezési struktúrák és az uniós harmonizáció alapos ismerete.

Az Iacovazzi Ügyvédi Irodánál olyan nemzetközi szerződések kidolgozására és megtárgyalására szakosodtunk, amelyek mind jogilag megalapozottak, mind kereskedelmileg hatékonyak.

Az olasz és az európai szerződési jogban szerzett mélyreható szakértelmünkkel támogatjuk a digitális média ökoszisztémájában eligazodó alkotókat, platformokat és befektetőket.

Ha digitális tartalomra vonatkozó szerződést szeretne készíteni vagy felülvizsgálni, vagy ha a licenceléssel, a szellemi tulajdonjogokkal vagy a jogszabályi megfeleléssel kapcsolatos, határokon átnyúló kihívásokkal néz szembe, meghívjuk Önt a következőkre foglaljon konzultációt csapatunkkal. Hadd segítsünk Önnek olyan szerződéses stratégiát kialakítani, amely védi jogait és elősegíti növekedését.